Sala de prensa

Los temas de la LIJ, cada vez más cercanos a la realidad

Juan de Isasa CILELIJ Ediciones SM Fundación SM

  • Juan de Isasa, expresidente del grupo internacional SM, reflexiona sobre la literatura infantil en una entrevista con La Jornada.

¿De qué hablamos cuando hablamos de Literatura Infantil? En opinión de Juan de Isasa, expresidente del grupo internacional SM, la literatura infantil es literatura y lo de infantil es solo un adjetivo. “La literatura, si gusta a los niños, la llamamos infantil”, aclaró en una entrevista para el diario La Jornada.

El editor, quien también fue uno de los impulsores de la Fundación SM en 1977, expuso que hay muchos autores para niños que venden mucho más que los escritores para adultos. Un centenar de títulos de la colección Barco de Vapor, por ejemplo, superan los 100 mil ejemplares, una cifra que no es tan común entre la literatura que no lleva adjetivos.

Es raro que la literatura infantil tenga cabida en los medios de comunicación, y esa es la razón por la que a veces pasa inadvertida. Sin embargo, es un género que ha evolucionado enormemente en los últimos años. Y específicamente, en los temas que aborda. Según De Isasa, eso de debe a la evolución de la sociedad y a la cantidad de información a la que tienen acceso los niños de hoy

“Costó mucho introducir temas, por ejemplo, el de la separación de los padres, pero es un tópico que preocupa a los niños y que por desgracia ocurre, o el tema de la adopción”, expresó el editor. “Entonces, por qué no hablar a los niños procurando no herirles, sin complicarles la vida más de lo que ya la tienen, pero sin negarles ni ocultarles la realidad, y la realidad es es esa”.

En la charla con la periodista Ericka Montaño Garfias, De Isasa subrayó la importancia de los ilustradores en internacionalización de la literatura infantil: “El ilustrador no tiene lengua y la imagen se entiende y se lee en cualquier sitio”, dijo. “Muchos ilustradores han trabajado en Japón, Corea, Alemania, Francia, lo cual les ha abierto puertas a los escritores, para quienes siempre es más complicado y difícil, porque necesitan ser bien traducidos”.

Juan De Isasa está convencido de que la literatura es una actividad que se hace por placer, y por lo tanto, los profesores deben tener mucho cuidado para no crear una imagen negativa de la misma. “Deberíamos buscar una fórmula o una manera que tuviera una sucesión razonable y positiva, que no implicara la ruptura esa en la que es un castigo leer, porque a partir de ahí es muy difícil rehacer lectores”, advirtió.

“Nadie te puede obligar a amar a alguien y al final nadie te puede obligar a leer”, añadió De Isasa. “Si lo hacen, se convierte en algo mecánico, no te enteras y no disfrutas, esa lectura obligada no es una lectura de disfrute. El objetivo debería ser ese, gozar cuando lees, porque es un gozo, es un camino para disfrutar”.

Para profundizar en las reflexiones acerca de la literatura que les gusta a los niños y los jóvenes, te invitamos a participar en el III Congreso Internacional de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil. Consulta toda la información en el sitio oficial del CILELIJ.

Fuente: La Jornada

Publicado el 8 de septiembre de 2016.

Tags: 
portada_blog: 

Suscríbete a nuestro boletín

Recibe cada mes una selección de la mejor información sobre los temas educativos más relevantes, para tomar las decisiones correctas.

Go to top