Sala de prensa

José Emilio Pacheco: a mares llueve sobre el mar 

jose emilio pacheco

  • “Orso, un gato anaranjando y pachoncito que ronronea a sus pies y a veces lo rehúye, es el narrador de la historia de vida y de la obra creativa de José Emilio Pacheco, el poeta que es visto por su hija Laura Emilia en una breve biografía que muestra de manera íntima y personal la historia de un hombre que muy joven supo que quería ser escritor”.

José Emilio Pacheco: a mares llueve sobre el mar, de Laura Emilia Pacheco con ilustraciones de Mario Rosales, es el título de una de las biografía que Ediciones SM presentó en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL Guadalajara), como parte de su colección Así ocurrió, en la que también se pueden encontrar las biografías de Galileo Galilei, Charles Darwin, Lola Álvarez Bravo, Silvestre Revueltas y, a partir de la FIL Guadalajara, de Octavio Paz y Mario Molina. En esta ocasión compartiremos algunos párrafos sobre esta biografía y sobre la visión de la autora acerca del proceso de creación de A mares llueve sobre el mar que publicaron distintos medios.

 

Milenio, José Luis Martínez S.

“Quise pensar que al enseñarle a los lectores un poco del mecanismo interno del escritor, a lo mejor encontrarían su propio camino, o a lo mejor encontrarían en su literatura ciertas claves que les servirían para conocerse a sí mismos, más que para conocer a mi papá. En estos momentos terribles que atraviesa el país, la lectura puede ser una salida, una ventana que nos permita empezar a comprender la realidad que nos ha tocado; un camino para vislumbrar un cambio”.

 

“Algo en lo que insistí mucho fue que en esto que es a grandes rasgos una biografía, porque en realidad es una versión muy fantasiosa, se incluyeran poemas para que también se viera la relación entre éstos y lo que le pasaba o estaba viviendo. Una cuestión que para ti es cotidiana o común, un poeta la transforma en algo completamente distinto. Eso para mí es fascinante y espero que algo de esto se traspase a los lectores”.

 

¿Cuál es la imagen más constante que guardas de José Emilio?

“Leyendo con un cigarro en la mano. Leyendo, siempre leyendo; en la mañana, en la tarde, en la noche, siempre leyendo vorazmente, fascinado”.

 

El Universal, Yanet Aguilar, “Una visión sobre José Emilio Pacheco”

“Orso, un gato anaranjando y pachoncito que ronronea a sus pies y a veces lo rehúye, es el narrador de la historia de vida y de la obra creativa de José Emilio Pacheco, el poeta que es visto por su hija Laura Emilia en el libro José Emilio Pacheco: A mares llueve sobre el mar, una breve biografía que muestra de manera íntima y personal la historia de un hombre que muy joven supo que quería ser escritor”.

 

“Laura Emilia asegura en entrevista que a ella le importaba mucho que estuvieran los poemas de su padre alternados con la breve biografía ‘porque a él la poesía era lo que más le importaba y creo que la poesía puede dar una buena idea de quién era él y cómo era, y los lectores se relacionan mucho con su poesía porque en apariencia es muy directa’”.

 

“La dinámica de hechura de este bello libro ilustrado que da cuenta del mar y de los animales que son temas recurrentes en la poesía de José Emilio Pacheco, fue aparentemente sencilla, primero fue encontrar a Orso, el gato que contaría la historia, y después era ver cómo se iba a contar la historia”.

 

“Es un proceso extraño porque a veces te sigues de frente con la biografía y otras veces dices este poema aquí o buscas otro poema. Los poemas que incluyó no son necesariamente los que más le gustaban a él ni lo que más me gustan a mí, creo que son los que se adecuaban bien a la narración, aunque debo decir que el de las nubes me gusta mucho”.

 

Reforma, Yanireth Israde entrevista a Laura Emilia Pacheco

 “No quería hacer una biografía escrita por el pariente cercano, me parecía poco efectivo y quizá hasta un poco pesado. Había leído que María Baranda escribió la biografía de Sor Juana a través de su pluma, y se me ocurrió que Orso, un gato que tuvimos mi hermana Cecilia y yo, contara las cosas desde un punto de vista más de amigos, menos formal”.

 

“No es un libro histórico ni académico, previene, no es una monografía de la escuela, tampoco es la vida de un santo: es un acercamiento íntimo a un personaje”.

 

“Orso cuenta, por ejemplo, la fascinación de José Emilio por el agua, desde el mar hasta una gota. […] Le fascinaba no el mar calmo, sino el embravecido, oscuro y lluvioso, con aire y en movimiento. No la playa vacacional, eso no le interesaba en lo más mínimo, porque además no le gustaba el calor”.

 

Excelsior, Virginia Bautista entrevista a Laura Emilia Pacheco

“Orso describe al autor del poemario Los elementos de la noche como un hombre ‘algo tímido, distraído’, que siempre estaba ‘inmerso en la lectura de un libro, sentado ante la máquina de escribir, apoyado sobre su codo izquierdo, con manchones de tinta en algunos de los dedos de la mano derecha’”.

 

“Aunque es una biografía, de ninguna manera es la vida de un santo ni la de un prócer. Es la vida de un señor que escribe, el porqué escribe, cómo se convirtió en escritor y qué hizo con esa vida. No pretende ser una cosa académica o técnica. Es una conversación y, más que nada, es una invitación a leer su poesía”, explica en entrevista la escritora y editora.

“La narradora y traductora destaca que lo que más le interesó de esta biografía es motivar a los jóvenes a acercarse a la poesía de José Emilio, por eso introdujo fragmentos de algunos poemas”.

 

La Jornada, Ángel Vargas

"Eso es lo fascinante en la vida de todos y es algo que pongo en el libro, que los seres humanos somos únicos e irrepetibles. Lo que me interesó en el caso de mi papá, a grandes rasgos, fue contar en qué familia nació, cómo se convirtió en escritor y qué fue lo que hizo a partir de eso."

 

“Aunque el volumen, en principio, está dirigido al público infantil –incluso contiene ilustraciones de Mario Rosales–, Laura Emilio Pacheco afirma que el texto puede ser disfrutado por cualquier persona”.

 

“Su finalidad, dice, es ‘poner al alcance de los lectores que sienten empatía por José Emilio Pacheco un acercamiento a su persona y sobre todo a su obra. Más que a su narrativa, la idea es invitarlos a su poesía, que para él era lo más importante. Todo lo que hacía era para que pudiera escribir poesía’".

 

“Este recorrido por la vida del autor de Las batallas en el desierto y El principio del placer comienza desde sus abuelos, porque ‘ellos vienen de una familia de marineros. De allí el amor por el mar. Para él era importantísimo todo lo que es de agua: las nubes, la gota de agua; eso tiene un porqué’, dice Laura Emilia Pacheco”.

 

El informador

“A pesar de tratarse de un poeta laureado, considerado como uno de los escritores más importantes de su generación, el acercamiento de la autora sirve para mostrar el lado humano de la persona: ‘Una persona como somos todos, somos únicas por las circunstancias por las que pasamos. En particular es sobre una persona que dedicó su vida a leer y escribir: es también un acercamiento a su obra, en particular hacia su poesía’”.

 

“Para las ilustraciones, Laura Emilia Pacheco trabajó muy cerca de Olga Correa y Mario Rosales: ‘Las ilustraciones de Mario Rosales(un ejemplo a la derecha) me parecieron extraordinarias. No lo conocía, nos juntamos para hablar del tema, les mostré fotografías para contarles cómo era el ambiente y lo captaron muy bien’. La escritora aclara que no es necesario conocer previamente la obra de Pacheco para leer el libro: ‘El lector ideal es cualquier persona que se acerque al libro’”.

 

En estas ligas se pueden leer los adelantos de A mares llueve sobre el mar que Ediciones SM autorizó a los medios para su publicación: La JornadaMilenioEl Universal

 

Algunas de las notas de la biografía de José Emilio Pacheco se pueden consultar aquí: La JornadaEl UniversalMilenioEl InformadorExcelsior y Reforma.

 

Publicado el 1 de diciembre de 2014.

portada_blog: 

Suscríbete a nuestro boletín

Recibe cada mes una selección de la mejor información sobre los temas educativos más relevantes, para tomar las decisiones correctas.

Go to top