Sala de prensa

El Cervantes abre a los usuarios su archivo digital con 10 mil documentos

Cervantes Quijote Ediciones SM

  • En el sitio de acceso libre destacan las traducciones del primer capítulo de Don Quijote de la Mancha en 50 lenguas.

El Quijote, de Miguel de Cervantes Saavedra, ha sorprendido e inspirado a quienes lo han leído durante más de 400 años. Es considerada la primera novela moderna y una de las obras más destacadas de la literatura universal. También es la obra de ficción más traducida del mundo.

Algunas de esas traducciones hoy están disponibles en la red, de manera parcial y gratuita. Como parte de un proyecto de digitalización de su archivo, el Instituto Cervantes ha puesto en línea más de 10 mil documentos escritos y audiovisuales para consulta del público. Entre ellos, las traducciones del primer capítulo del Quijote en 50 lenguas.

Los usuarios podrán descargar casi 700 documentos de las traducciones del primer capítulo de la obra de Cervantes, pertenecientes a los más de 200 volúmenes en 50 lenguas disponibles en la biblioteca de la sede del Instituto Cervantes en Madrid, como árabe, chino, coreano, esperanto, hebreo, indi, noruego, turco o yidis.

En el archivo que el Instituto hace público para celebrar sus 25 años de vida, también se pueden encontrar imágenes de las actividades académicas y culturales que se han llevado a cabo en los más de 80 centros de 44 países. Se encuentran, además, dos colecciones que conserva el Cervantes: el Fondo Alfonso de Sierra Ochoa, sobre arquitectura y urbanística en el norte de Marruecos; y el Fondo Carlos Pereda Roig, el archivo personal del intérprete e interventor del Protectorado Español en Marruecos.

Según ha informado el Instituto Cervantes, este patrimonio digital tiene un alto valor documental por la singularidad de sus contenidos, sus protagonistas, así como por la contribución intelectual y cultural al mundo de la lengua y la cultura en español.

Fuente: Instituto Cervantes, EFE

Publicado el 6 de octubre de 2016.

Tags: 
portada_blog: 

Suscríbete a nuestro boletín

Recibe cada mes una selección de la mejor información sobre los temas educativos más relevantes, para tomar las decisiones correctas.

Go to top